57 серия (четверг, 18.08.2005)
Мария ду Карму потрясена статьёй Дирсеу, она звонит ему домой, чтобы прояснить ситуацию. Трубку снимает Аретуза и говорит, что Дирсеу моется в душе, поэтому он не может подойти. Аретуза называется прислугой Дирсеу. Аретуза идёт к Дирсеу, чтобы рассказать ему о звонке Ду Карму, и застаёт его голым, в одном полотенце на бёдрах. Аретуза страшно смущается, выскакивает за дверь и уже оттуда передаёт Дирсеу, что ему звонила Ду Карму. Дирсеу одевается и перезванивает Ду Карму. Ду Карму говорит, что, хотя она и не любит Режиналду, ей всё же непонятно, зачем Дирсеу решил написать эту статью. Дирсеу выражает готовность разъяснить всё Ду Карму, но вечером - так как у него на сегодня назначено много встреч. Режиналду рвёт и мечет, он обзывает Дирсеу разными нехорошими словами и клянётся отомстить. Вивиан предлагает Режиналду начать действовать - пойти к Ду Карму и поведать ей о женщине, которая убирается у Дирсеу. Надо рассорить Дирсеу с Ду Карму раз и навсегда. Режиналду соглашается.
Режиналду приходит к Ду Карму и заявляет, что он глубоко оскорблён публикацией Дирсеу. Несмотря на его разногласия с журналистом, он считал его другом, пригласил на свадьбу как гостя, а не как прессу. А тот взял, да и подложил ему свинью. Режиналду высказывает предположение, что Дирсеу - предатель, двуличный тип. Якобы если он так поступил с Режиналду, то, значит, поступает так же и с Ду Карму. Ду Карму возмущена до предела - она считает Дирсеу верным и преданным ей другом, честнейшим и порядочным человеком. Режиналду заявляет, что ему доподлинно известно: Дирсеу ведёт двойную игру, он изменяет Ду Карму. Он говорит, что Дирсеу уже давно живёт в своей квартире с женщиной, которая ведёт его хозяйство. Ду Карму возражает, что Дирсеу говорил ей, будто бы это его служанка. Режиналду ухмыляется и сообщает, что эта женщина не может быть служанкой, так как она шикарно выглядит и обитает в престижном районе. Поражённая Ду Карму требует не клеветать на Дирсеу, Режиналду отвечает, что и не думал клеветать - он излагает лишь факты. Он предлагает отвезти Ду Карму к Дирсеу, дабы она могла убедиться во всём лично.
Ду Карму и Режиналду идут к машине Режиналду. Вивиан вызывается ехать вместе с ними, но Ду Карму довольно грубо выпроваживает её из машины, заявляя, что это - семейное дело. Вивиан возражает, что она теперь тоже член семьи, но для Ду Карму один день не срок. Она предлагает Вивиан приготовить обед мужу. Режиналду поясняет, что Вивиан может заказать обед из ресторана. Ду Карму и Режиналду уезжают, оставив Вивиан одну посреди улицы с корсетом на шее. Сисера предлагает ей пойти на кухню и начать там учиться готовить, но Вивиан отвечает, что лучше уж будет учиться по книжке Клементины, когда она выйдет. В это время к дому Ду Карму подъезжает Дирсеу. Он хочет поговорить с Ду Карму, но Сисера сообщает ему, что они с Ду Карму чуть-чуть разминулись. Дирсеу идёт в дом и хочет подождать Ду Карму.
Режиналду подвозит Ду Карму к дому Дирсеу. Он вызывается подняться с ней, но Ду Карму грубо обрывает его и заявляет, что пойдёт одна. Она выходит на улицу и видит, как Аретуза, держа в руках костюм Дирсеу, беседует с консьержем. Аретуза недовольна, что костюм плохо почистили, и хочет подать жалобу. Потом она уходит в дом. Ду Карму, поздоровавшись с консьержем, тоже поднимается наверх. Она достаёт ключ и начинает ковыряться в замке, но дверь почему-то не открывается. Аретуза, услышав подозрительное царапанье, открывает дверь и видит Ду Карму. Она интересуется, зачем та пытается проникнуть в чужую квартиру. Взбешённая Ду Карму вопрошает, кто это посмел сменить на двери замок и почему. Аретуза отвечает, что это она сменила замок, так как старый был ненадёжным. Ду Карму представляется Аретузе и входит в квартиру. Она придирчиво осматривает каждую вещичку в доме и замечает разительные перемены. Аретуза говорит Ду Карму, что она - прислуга Дирсеу, Ду Карму не верит в это. Аретуза рассказывает Ду Карму свою историю, но Ду Карму это не убеждает. Она с иронией интересуется, неужели Аретуза и впрямь делает всю работу по дому: стирает носки, гладит, убирает квартиру, готовит обед? Не замечающая подвоха Аретуза весьма охотно объясняет Ду Карму, что одни вещи она отдаёт в химчистку, другие - стирает сама, она же и гладит, и готовит, и убирает квартиру. Она извиняется перед Ду Карму за то, что не сразу впустила её в квартиру. Ду Карму заявляет, что ей стало всё ясно. Она швыряет ключи и уходит. Режиналду интересуется у матери, как прошёл их разговор с Аретузой. Не вдаваясь в подробности, Ду Карму сообщает, что женщина утверждает, будто бы она прислуга. Режиналду усмехается и говорит, что прислуга не может жить в шикарном доме. Он знает адрес Аретузы и готов показать Ду Карму её дом. Они едут к дому Аретузы. В это время Дирсеу, устав ждать Ду Карму, уезжает на интервью.
Ду Карму и Режиналду подъезжают к шикарному многоэтажному дому, Ду Карму вызывается лично побеседовать с консьержем. Она представляется консьержу старинной знакомой доны Аретузы и спрашивает, дома ли она. Консьерж отвечает, что дона Аретуза теперь крайне редко появляется дома, иногда приходит только для того, чтобы переночевать. Он вызывается передать Аретузе сообщение, но Ду Карму отвечает, что ничего передавать не надо. Она возвращается в машину к Режиналду, тот пытается узнать подробности разговора, но Ду Карму заявляет, что сообщать подробности не намерена, и вообще она не хочет разговаривать, а желает помолчать и подумать. Она требует отвезти её домой.
Изабел возвращается в ресторан. Эдгар весьма сухо приветствует её. Но, оставшись с Вириату вдвоём, он прыгает от радости и сыплет фразами на смеси португальского и французского языков. Вириату напоминает Эдгару, что Изабел согласилась вернуться только при условии, что Эдгар будет говорить с ней только о работе, Эдгар клянётся и божится, что так оно и будет. Назаре, узнав, что Изабел вышла на работу, ругается с Клаудией. Довольная Клаудиа подчёркивает, что Изабел послушалась именно её. Назаре с иронией заявляет, что Клаудиа, за всю свою жизнь имевшая дело с 1,5 мужчинами, не может разбираться в подобных вопросах. Назаре поднимается в свою комнату, негодует из-за того, что из всех ресторанов мира Изабел угораздило выбрать именно ресторан Эдгара, и решает в случае опасности увезти дочь подальше. Эдгар холоден с Изабел, он посылает её присматривать за женскими туалетами. Вириату упрекает Эдгара в том, что тот уж чересчур перегибает палку. Эдгар по секрету рассказывает Вириату, что он специально избрал такую модель поведения. Изабел скоро станет невмоготу от такого обращения, и она захочет вернуть прежнего Эдгара. Изабел позже жалуется Вириату, что Эдгар чересчур холоден к ней, Вириату отвечает, что Изабел сама хотела этого. Она ещё пожалеет, что оттолкнула Эдгара.
Цыган сообщает Рите, что видел, как она выходила из такси Константину и как любезничала с португальцем. Рита пытается убедить Цыгана, что между ней и Константину ничего нет, но Цыган не верит ей. Она предлагает Цыгану развестись, тот рычит, чтобы Рита даже не смела заикаться об этом. Он заявляет, что ему по фигу, с кем спит Рита, он предлагает ей полную свободу. С одним условием: Рита должна брать с Константину деньги и отдавать их Цыгану. То есть он хочет стать её сутенёром. Рита в шоке, она рыдает.
В гольф-клубе на восхитительно зелёной лужайке Леонарду играет с Томасом. Депутат не понимает, что же ему необходимо сделать, дабы завоевать расположение Дуды. Леонарду ведёт Томаса на консультацию к Жизеле. Жизела заявляет, что Томас хорош всем, но он не романтик. Женщины любят всякие там романтические штучки. Например, сегодня Томас может пригласить Дуду на прогулку и полюбоваться с ней закатом. Окрылённый Томас спешит воплотить этот замысел в жизнь, он приглашает Дуду прогуляться с ним. Но Дуда отнюдь не горит желанием идти с Томасом, она говорит, что запланировала ужин с друзьями со студии звукозаписи, которых Томас не знает, поэтому он не может присоединиться к ней . А вот завтра, так и быть она сходит с ним на прогулку. Томас соглашается.
Вечером Дирсеу приходит в магазин к Ду Карму. Та не собирается уходить, и служащие уже изнемогают . Дирсеу поднимается в кабинет Ду Карму, она спрашивает его, какие у него отношения с донной Аретузой.
annabella
|
