56 серия (среда, 17.08.2005)
Назаре, увидев Эдгара, начинает нести полную чушь . Она спрашивает его, связан ли он с Дженани, потом заявляет, что, очевидно у мадам Берты кончились деньги. Ошарашенный Эдгар поясняет, что ни с какой Дженани он не знаком, а бабушка его умерла 8 лет назад в полном достатке. Он пытается начать разговор сначала, несколько раз повторяет имя "Эдгар Легран", чем окончательно деморализует Назаре. Он говорит, что хочет побеседовать с Изабел. Назаре отвечает, что ему не о чем говорить с Изабел. Эдгар догадывается, что Назаре - мать Изабел. Назаре опрометчиво заявляет, что именно она - мать Изабел, и никто не посмеет сказать, что Изабел - не её родная дочь . Наконец, Эдгар догадывается сказать, что он - шеф-повар ресторана, в котором работает Изабел. Назаре резко меняется в лице: она улыбается во весь рот, ласково приветствует Эдгара, знакомится с ним, извиняется за свою болтовню и просит не обращать на неё внимания. Она говорит, что её поразило, что Эдгар - внук мадам Берты, ведь у той весь специфическая репутация . Она идёт в дом. Эдгар вздыхает и изрекает: "Послал же Бог тёщу…".
Назаре входит в дом и приваливается к двери. Клаудиа замечает, что у мачехи такой вид, будто бы она увидела привидение. Назаре огрызается, что да, она увидела привидение - то есть её, Клаудию. Клаудиа говорит Назаре, что Изабел вернулась домой очень рано, она делает вид, будто бы с Изабел случилось что-то страшное. Назаре жутко пугается и бежит наверх, Клаудиа похохатывает над мачехой. Наверху Изабел рассказывает Назаре о том, что Эдгар приставал к ней. Назаре приходит в ярость, она считает, что Эдгар воспользовался наивностью Изабел, и требует, чтобы дочь уволилась из ресторана.
Назаре рассказывает Изабел, что Эдгар ждёт её внизу. Изабел выглядывает в окно, видит Эдгара. Она думает, что он пришёл либо извиниться, либо отругать её за то, что она самовольно покинула рабочее место. В любом случае, ей не хочется видеть Эдгара. Назаре вызывается спуститься вниз и прогнать Эдгара, она хочет его припугнуть тем, что подаст на него в суд за попытку изнасилования. Назаре спускается вниз, Изабел бежит за ней и кричит, что разобраться с Эдгаром - её дело. Несмотря на возражения Назаре, она идёт на улицу и приглашает Эдгара в дом. Назаре пытается подслушать, о чём говорят Изабел и Эдгар. Клаудиа застаёт мачеху за неблаговидным занятием и стыдит её. Назаре, не смущаясь, заявляет, что её долг - оберегать дочь, поэтому она и следит за ней. А вот Клаудию оберегать некому, поскольку её "придурочная мамаша" уже давно умерла. Возмущённая Клаудиа уходит, а Назаре продолжает своё занятие, но она не может ничего расслышать. В гостиной Эдгар извиняется перед Изабел за то, что поспешил и не сумел совладать со своими чувствами. Изабел говорит, что ей лучше уйти из ресторана: она не привыкла смешивать работу и любовь. Эдгар отвечает, что Изабел ему очень нравится, но ради того, чтобы она осталась, он готов напрочь забыть о своих чувствах и обещает отныне беседовать с ней только о работе . Изабел теряется, Эдгар предлагает ей подумать до завтра. Он уходит. Изабел рассказывает Назаре о беседе с Эдгаром, та велит отказаться от его предложения. Она рассказывает Изабел, о том, что читала в газетах, будто бы у семейства Легран дурная слава. Изабел отвечает матери, что ещё не решила окончательно, возвращаться ли ей в ресторан. Она не верит матери и думает, что та перепутала семейство Легран с кем-то ещё . Желая матери спокойной ночи, Изабел называет её "дона Назаре" и уходит. Назаре вопит, чтобы Изабел ни в коем случае не называла её так - только мамой.
Она смотрит на себя в зеркало, размышляет о том, что кольцо вокруг неё сжимается - сначала Дженани дала о себе знать, потом мадам Берта. Назаре рыдает в голос на кровати и говорит, что никому не позволит отобрать у неё дочку . Изабел разговаривает с Клаудией, та советует ей не бросать работу, которую так трудно найти, и дать Эдгару ещё один шанс. Вернуться в ресторан и посмотреть, как Эдгар будет вести себя дальше. Изабел возражает, что Назаре против, Клаудиа говорит, что в тот день, когда они с Назаре сойдутся во мнениях, их обеих можно будет упечь в психушку. Изабел решает ещё подумать.
Мария ду Карму спрашивает у Режиналду, не нужно ли ему чего. Тот отвечает, что всё в порядке и они с Вивиан сами справятся. Мария ду Карму целует сына в лоб и советует Вивиан прикладывать побольше льда, а не то она завтра посинеет, как баклажан . Она уходит. Вивиан с трудом ложится в кровать, она говорит, что строила такие грандиозные планы насчёт своей первой брачной ночи, а теперь всё пошло прахом. И вообще свадьба не удалась. Режиналду говорит, что у них с Вивиан есть ещё одна проблема - Венансиу. Вивиан считает, что для всех будет лучше, если он умрёт и унесёт тайну с собой в могилу. Режиналду приходится согласиться со своей женой .
Мария ду Карму дома плачет, держа в руках фотографию Линды. Она говорит Сисере, что чувствует, будто бы дочь находится где-то совсем рядом. Она обещает обязательно найти дочку, а её похитительницу поймать и наказать. Дирсеу звонит Марии ду Карму и сообщает, что задержался, так как дописывал колонку, поэтому он не приедет к ней и останется ночевать у себя дома. Он просит Ду Карму обязательно прочитать его колонку в завтрашней газете и обещает нечто потрясающее. Ду Карму отвечает, что каждый день читает колонку Дирсеу . Она говорит, что любит его.
Себастьян идёт в палату к Венансиу, он ложится на койку рядом с ним. Элеонора сообщает, что не будет делать анализ крови, так как под угрозой жизнь Венансиу, она сразу начнёт переливать кровь. Себастьян лежит и наблюдает, как через тонкую трубочку и какой-то агрегат кровь вливается в Венансиу . Элеонора называет его самым лучшим отцом в мире, Себастьян отвечает, что очень рад тому, что снова даёт сыну жизнь. В холле в это время Жаниси, Жоао Мануэл, Режина и Дженнифер держатся за руки и молятся. Дженнифер читает молитву. Когда переливание крови заканчивается, Элеонор зовёт отца в столовую. Тот хочет остаться с сыном на случай, если ему что-то понадобится. Элеонор отвечает, что медсестры достаточно, и уводит отца. Через некоторое время Элеонор сообщает родичам, что Венансиу пришёл в себя и будет жить. Все счастливы. Себастьян вызывается пойти к Венансиу поговорить. Элеонор благодарит Дженнифер за то, что она поддержала Жаниси. Они с Дженнифер договариваются всё-таки сходить в пиццерию. Себастьян входит в палату к сыну. Он произносит длиннющую речь, смысл которой состоит в том, что ему уже давно хотелось простить сына и позвать его назад, но самолюбие и гордость не позволяли ему сделать это. Он просит прощения у сына, тот говорит, что давно уже простил отца . Себастьян обнимает голову сына, Элеонор наблюдает за ними в окошко.
Эдгар рассказывает Вириату о разговоре с Изабел. Вириату потрясён. Все работники ресторана отмечают, что без Изабел им сегодня пришлось туго. Дуда встречает Вириату после работы. Она говорит, что на этот раз заперла дверь в свою комнату, и предлагает ему поехать в отель - правда, не в тот, в котором они были, а в другой - подешевле . Она показывает Вириату ключ от номера. В отеле Дуда и Вириату занимаются любовью, утром Вириату приносит Дуде завтрак, угощает её кофе и клубничкой, они целуются. Леонарду за завтраком просит Жизелу сообщить, когда Дуда будет уходить из дома, чтобы он мог проследить за ней. Жизела советует мужу отложить слежку, ведь Дуда сегодня ночевала дома, запершись в своей комнате . Леонарду хочет пойти к дочери в комнату и посмотреть, что она делает, но Жизела останавливает мужа и просит его не тревожить девочку.
Барон уверен, что новая работа будет удачнее предыдущей. Служанка сообщает им с баронессой, что на обед есть нечего. Барон говорит, что у него в банке ещё остались кое-какие деньжата Томаса, он предлагает позвонить в магазин деликатесов и заказать на обед что-нибудь вкусненькое.
Цыган всю ночь пьёт, дружки Шао Линя перемывают ему косточки. Пьяный Цыган приходит домой, прогоняет Риту из супружеской постели, раздевается и ложится спать. Утром Жандира сообщает Рите, что её уволили из-за того, что она не явилась на работу . Жандира и Диана недоумевают, где же была Рита. Рита врёт, что маршрутное такси, на котором она ехала, сломалось и она опоздала на работу. Она очень расстроена тем, что её уволили и что у них в семье теперь не будет денег . Режиналду берёт утреннюю газету. Ду Карму читает газету, видит статью про Режиналду и приходит в ужас.
annabella
|
