Возле окровавленного тела Лейлы начинают собираться служащие. Консьерж только собрался щупать пульс, но, посмотрев на открытые глаза жещины, и так понял, что она мертва.
- Тебя не должны видеть здесь! - проговаривает Вивиан и уводит Налду в номер.
Чтобы не обидеть Джованни, Мария ду Карму начинает восхищаться подарком. Ах, какой этот рояль красивый, вот только играть она не умеет на нём, что же она будет делать с такой махиной? Да ничего страшного, уверяет Джованни, ведь не обязательно быть Моцартом, чтобы держать в своём доме рояль…
- Да, тогда зачем же он мне нужен? - спрашивает ду Карму.
Пусть он украшает гостиную, ведь такая роскошная вещь будет производить впечатление на гостей. А кроме того, Мария сможет вспоминать своего друга Джованни, когда посмотрит на рояль.
- Так бы и было, если бы я его приняла… Это, наверно, безумно дорого, прости, но я не могу принять такой красивый и дорогой подарок. Мне кажется, будет уместнее отказаться от подарка.
Что ж, тогда Джованни уходит. Он просит свою свиту следовать за ним. Мария пытается вернуть Джованни. Хватит ей на сегодня Дирсеу, который тоже её покинул. Ну что же делать? Ну ладно, она примет подарок, этот рояль. Хитрые глазёнки уже почти ушедшего Джованни выглядывают из-за угла.
- Я знаю, что неприлично принимать такие подарки, но рояль такой красивый. Так и быть, пусть будет.
Радостный Джованни приказывает грузчикам поставить рояль на землю. Ну что же будет делать ду Карму с ним - вот что интересует Клементину. Мария пока не знает, но она просит Клементину помочь ей сдвинуть мебель, чтобы освободить место в гостиной. Звонит Вириату из ресторана, чтобы ещё раз поздравить маму с днём рождения и сказать, что он её любит. А мамочка интересуется, есть ли в ресторане Эдгара рояль. Но Вириату не может ответить на вопрос Марии, так как он спешит: в ресторане много посетителей. Он кладёт трубку и просит у Эдгара отпустить его пораньше на день рождения матери.
- Ну хорошо, как только клиенты из Сан-Паулу расплатятся, можешь быть свободен, - разрешает Легранд.
Леонарду, его родители и Жизела приехали в какой-то ресторанчик, чтобы обсудить произошедшее. Договор о смерти? Да ты что, невестушка, с ума что ли сошла. Да там было то всего две таблетки, вот они и выпили по одной. Тогда у Леонарду возникает другой вопрос: зачем они оставили ключ изнутри, зачем отпустили всю прилугу? Да они сделали это, чтобы вычеркнуть из жизни этот день. Сегодня они узнали печальную новость о смерти их друга Жозефы де Магальяеш Пинту. Вот они и решили забыть об этом дне. А теперь барон просит извинить их, от поездки на машине скорой помощи у них закружилась голова. Себастиан отвезёт их домой.
- Я из-за этого бездарно провёл вечер, - боромчет Леонарду. - Что ж, Слава Богу, что они живы.
- Да, за это надо бы выпить, - подхватывает Жизела.
Вивиан и Налду спешно одеваются. Нужно действовать быстро. Лейла добилась своего, она испортила жизнь Налду. Он пропал, его съедят живьём. Папарацци налетят сюда как мухи на мёд. И вся его карьера будет испорчена. Но Вивиан предлагает действовать быстро. Уж не ей ему объяснять, как действовать в таких случаях! Налду удаётся немного остыть. Он должен действовать расчётливо. Первым делом он выясняет у Венансиу, каким образом они оказались вместе. Затем приказывает ему оставаться в номере и запирает дверь на ключ. Перед глазами Налду вновь всплывают эти моменты. Его жена на парапете, падение…
Выносят торт. Мария ду Карму задувает одну-единственную свечку на торте под оглушительные аплодисменты публики. Дают салют в честь дня рождения.
- Ты плачешь, Мария ду Карму? - спрашивает Джованни.
Да, плачет, но это слёзы счастья.
Сидя в своей машине в тёмном переулке, Вириату наблюдает за одной сценой. Двое преступников нападают на девушку, угрожая ей ножом. Вириату бросается на ее защиту. Бандиты приставили нож к горлу девушки, требуя от Вириату держаться на расстоянии. Но выполнить свой план им не удаётся: заслышав сирену полицейской машины они дают дёру…
Режиналду выходит на улицу и подзывает портье. Что-то он там говорил о полиции? Да, случилась трагедия, и поэтому он ещё не вызвал полицию, а дал время посетителям, чтобы разъехаться. Режиналду представляется по имени.
- Да, я знаю, вы депутат. Я читал о вас в газетах, а иногда и здесь вас видел?
- Здесь? Это ошибка. Меня вы здесь никогда не видели…
Режиналду просит разрешения у портье пройти с ним в кабинет, чтобы выписать банковский чек…
Вириату советует девушке написать заявление в полицию, но она не хочет. У неё и так нервы натянуты, и она не проявляет никакого желания париться на допросах. Она предпочитает лучше поблагодарить своего спасителя. Вириату предлагает девушке выпить кофе - здесь рядом есть небольшое кафе. Девушка охотно принимает приглашение. В ресторане Вириату и девушка знакомятся ближе. Её зовут Мария Эдуарда (Дебора Фалабелла). Она мечтает стать дизайнером. Вириату любезно предлагает Марии Эдуарде отвезти её домой, так как он не может оставить её одну. Возле дома Дуда благодарит Вириату за помощь и даёт ему свою визитку с номером телефона.
Празднование дня рождения окончено. Все разошлись по домам. Рита де Кассия одиноко спускается по ступенькам. Константин замечает её и предлагает подвезти её: ему как раз в сторону дома Риты. Она отказывается, лучше она доедет до дома на автобусе. Но потом, ссылаясь на усталость, всё же соглашается и садится в такси.
Режиналду вручает чек портье на довольно приличную сумму. Он должен забыть о том, что Налду был этой ночью в этом мотеле. Но как быть с тем парнем, который приехал с погибшей? Налду уже всё продумал. Он идёт в номер, где сидит Венансиу и объясняет ему такой план: Венансиу приехал сюда с Лейлой. Он должен объяснить всем, что был любовником Лейлы уже давно.
А что же будет делать Венансиу, если скажет такое. Его же все будут презирать!
Да, будут, но ведь это временно. Родные быстро прощают. И первым это сделает Налду. Он сделает вид, что простит Венансиу первым, тем самым вызвав вдохновение у других. И все остальные тоже простят Венансиу. А кроме того, Налду сделает его своим помощником. Уж он-то сделаёт всё, чтобы продвинуть кузена. Большие деньги, заработок… В общем, безоблачная жизнь!
- Ты хочешь купить мою душу! - твердит Венансиу.
Венансиу ещё долго терзалася в сомнениях и наконец согласился. Что ж, он сделает всё, как сказал Налду. Он был любовником Лейлы и приехал с ней в этот мотель. Она залезла на парапет и случайно выпала с балкона. Несчастный случай.
Леонарду спрашивает, почему бы Дуде (она дочь Леонарду и Жизелы и соответственно внучка барона Бонсусессу) не пригласить на ужин своего жениха.
- Какого жениха?
- Ну как же, Томаса Джеферсона.
Эта фраза заставляет Дуду рассмеяться во весь голос. Томас Джеферсон просто её друг, вот и всё. Но Леонарду сообщил, что мать из верных источников выяснила, что Томас собирается предложить Дуде руку и сердце. Нет, выйти замуж за Томаса Джеферсона смешно, пусть даже и не мечтает.
Когда Налду и Вивиан уезжали из мотеля, портье накрывал тело Лейлы.
- Вопрос закрыт, - проговорил депутат и тронулся.
Он приехал домой как ни в чём не бывало.
- Лейла не появлялась? - спросил он у матери.
Он начинает рассказывать сказку, что ждал Лейлу дома, но потом заснул. Он попробует помириться с Лейлой, как только она вернётся. Он спрашивал у её родителей, у подруг, но о ней никто не знает, не знают, где она может быть. Ладно, у него есть время, чтобы зайти к Леандру, обсудить с ним одно дело, а если Лейла появится, пусть мама его позовёт.
Флавиана разговаривает с Джованни. Он терзается в сомнениях, правильно ли он выбрал подарок для Марии ду Карму. Ему как-то неловко. Теща советует зятю позвонить доне ду Карму и избавить её от этого велкана. Пусть он скажет, что раскаивается, что хотел сделать большой подарок, но ошибся в выборе. Что ж, наверное, Джованни так и поступит.
Дирсеу приезжае к Марии ду Карму.
- О! - восклицает он, глядя на пустой поднос из-под торта. - Я вижу, не осталось и кусочка. Так хотелось попробовать.
Он явно приехал для того, чтобы помириться с ду Карму. Тут Мария подходит к духовке, открывает её, а там - кусочек торта, который она специально припрятала для него. Дирсеу смеётся. Он молилась о том, чтобы он пришёл, поэтому на всякий случай сохранила кусок.
- Ты заехал, чтобы проститься перед поездкой в Бразилиа?
Дирсеу мотает головой.
- Я никуда не еду, остаюсь здесь, - заявляет он, чем вызывает радость Марии ду Карму. Она подпрыгивает от счастья и кидается ему на колени, сцена заканчивается страстным поцелуем.
