5 серия
Налва проходит в спальню Вириату. На кровати лежит смокинг, который оденет Вириату, когда поедет в ресторан. Она становится на колени у кровати и начинает прижимать к себе этот смокинг. Увлёкшись, не замечает, как в комнату входит Вириату и такими лупищами смотрит на невестку...
- Налва! Мой смокинг! Что ты здесь делаешь?!
- Понимаешь, - оправдывается Налва. - Внизу туалет занят, и я пришла сюда, так как это ведь бывшая комната Леандру, моего мужа.
- А зачем трогала мой смокинг?
- Он упал на пол, и я его поднимала.
Вириату уходит, чтобы переодеться, оставив Налву одну. Девушка пользуется случаем и, улёгшись на кровать, начинает нежиться на подушках, вдыхать их запах. Положила глаз на деверя? Уж с такой страстью смотрела на фото в рамке на его столике…
- Дона Жозефа оставила мне машину? - не верит своим ушам Себастиан.
- Именно! - подтверждает Алфонсу. - Ту самую, на которой ты возил её. Она до сих пор стоит накрытая в том гараже.
- Да-да! Это ведь я её накрыл тогда!
Только дона Жозефа просила Себастиана не продавать эту машину. Ну как бы он это сделал. Это ведь память о его хозяйке. Она будет стоять возле его дома. Он будет хранить её как зеницу ока! Значит, всё решено. Завтра уже машину можно будет забрать.
Квартира барона Педру де Бонсусесу (Раул Кортез) и баронессы Лауры (Глория Менезес). Супруги лежат на кровати. По тому, как они лежат, как они одеты, не скажешь, что они прилегли просто поспать. Оба лежат навзничь, в обуви, одеты в парадную одежду. Одну руку барон положил на живот, а другую положил в руку своей супруги. Что это? Они мертвы? Покончили с собой? Почему? В квартире звонит телефон, в дверь не перестаёт кто-то стучать. Это Жизела (Анжела Виейра), их невестка, жена их сына - Леонарду. Она очень долго стучит в дверь. Портье говорит, что они с самого утра отпустили Себастиана (Жозефа позаботилась о том, чтобы Себастиан после её отъезда работал у Бонсусесу) и других слуг. С другой стороны двери они вставили ключ, поэтому с коридора дверь открыть ключом невозможно. Но что же могло произойти? Глаза Жизелы расширяются, точно к ней пришло озарение. Она звонит мужу Леонарду (Волф Майя). Жизела предполагает, что барон и его жена договорились покончить с собой, предварительно обо всём позаботившись.
В этой серии мы знакомимся с Джованни (Жозе Вилкер) и его семьёй. Дона Флавиана (Иона Магальяес), теща Джованни, мать его умершей жены, входит в зал и пугается, не узнав сразу своего зятя. Это даёт повод Джованни отпустить несколько шуточек в адрес "любимой" тёщи. Из их спора видно, что зять и тёща недолюбливают друг друга. Да что это! У доны Флавианы просто зрение рыси и память слона.
- Вас напугал мой элегантный вид? - Действительно, Джованни был одет в элегантный костюм: они собирались на праздник к Марии ду Карму.
- Как говорится, ночью все кошки серы! - хитрит Флавиана.
Но Джованни даёт ей такой отпор, что Флавиана извиняется перед ним:
- Хорошо, прости. Признаюсь, здесь полумрак, а ты такой элегантный - я и не признала тебя сразу…
- И как вам кажется, хорошо я одет? - хвастается зять. - Я буду иметь успех?
- О да! Особенно если прицепить клоунский нос…
- А вы уверены, что и дальше хотите жить в моём доме? - хитро щурит глазки Джованни.
Они ещё долго спорят, но спор этот похож на какую-то сценку из комедии. Так как Джованни человек добрый, то дона Флавиана может здесь оставаться.
- Чтобы я не накатала на тебя телегу о твоих делишках?
- У меня легальный бизнес! А вы отсюда не уйдёте и не начнёте щёлкать своими фарфоровыми зубами, которые стоили мне солидной суммы. Я знаю зачем вы здесь остаётесь. Просто вы меня любите.
Их разговор оканчивается маленьким перемирием.
- Вы поедете на заднем сиденье, но только не смотрите мне в затылок своим ненавидящим взглядом… - говорит Джованни тёще.
Праздник в доме Марии ду Карму в самом разгаре. Зал полон гостей. Кокетливая Бьянка, дочь Режиналду, хвастается перед каким-то мужчиной, что она уже взрослая, чтобы самой выбирать себе ту одежду, которую себе захочет. Рита де Кассия в одиночестве бродит по дому, не зная, чем себя занять. Таксист Константин замечает женщину и любезно предлагает ей стакан сока, который только что взял с подноса прислуги. Плиниу тоже ходит по дому, не забывая при этом приобнять какую-нибудь красотку. Спускается Мария ду Карму. Жители Сан-Мигела, завидев своего идола, стали отчаянно ей хлопать.
- Как блистательно выглядит дона ду Карму!
Начинают поздравлять именинницу. Рита всё время пытается что-то сказать Марии, чем вызывает недовольство Клементины:
- Неужели они и сегодня станут осаждать её просьбами! - жалуется она Леандру.
Наконец, Мария отлучается с Ритой. Та сообщает ей: Цыган предупредил Риту о том, что если она не вытащит его из тюрьмы любыми способами, то когда он выйдет, он с неё шкуру сдерёт. Под любым способом он понимает даже то, что ей придётся стать проституткой или воровкой. Мария обещает отправить к Цыгану своего адвоката, который поговорит с ним о том, что если он не прекратит угрожать Рите, то Мария сделает так, что он просидит лет на десять больше положенного срока.
Детектив пришёл к Дирсеу, чтобы сообщить, что хочет отказаться от этого дела. Тем более, что это бесполезно: он никогда не найдёт девочку. Это только пустая трата времени. Сегодня он сказал об этом только Дирсеу, но завтра он намерен пойти к Марии ду Карму. Он понимает, как это будет тяжело услышать для матери, но он твёрдо уверен: у этой истории нет счастливого конца.
Режиналду подъезжает к дому матери вместе с Вивиан, они выходят из машины. Следом въезжает машина с Джованни и его семейкой: Флавиана, дочь Дженифер (Барбара Боржес), сын Жоау Мануэл и молодая любовница блондинка Даниела (Людмила Дайер). Увидев, как Режиналду с Вивиан поднимаются к парадной двери, Джованни протягивает:
- Похоже, намечается скандал…
Они выходят из машины. Даниела ставит ногу на тротуар и начинает поправлять туфельки, при этом короткий подол её розового платьишка слегка задирается, оголяя верхнюю часть бедра.
- Даниела, - окликает её Джованни.
- В чём дело, папочка, - ничего не понимая, откликается любовница.
- Будь аккуратна с этой тряпкой, которая называется платьем. Когда ты так делаешь - сразу видно, откуда у тебя ноги растут.
Жоау Мануэл интересуется про подарок для Марии ду Карму, на что Джованни загадочно отвечает, что подарок привезут на грузовике. Режиналду и Вивиан входят в зал. Клементина отчаянно качает головой, Лейла, увидев мужа, начинает закипать от накатывающейся злости:
- Не могу поверить, он привёл сюда эту шлюху!
Режиналду, делая вид, что всё в порядке, представляет Вивиан своей жене:
- Знакомься, это Вивиан Фонтес, моя помощница и сотрудница. Она социолог, закончила университет.
Вбегают смеющиеся Джованни и Даниела, за ними - остальная свита. Они останавливаются, видя, что замерли все присутствующие, ожидая, что будет дальше.
- Очень приятно, - лицемерно протягивает Вивиан.
- У неё есть образование? - Лейла сложила руки на груди. - Понятно. Несмотря на её образование и диплом, она - шлюха.
- Почему ты грубишь? - возмущается Режиналду.
- Я - твоя законная жена, и я не позволю тебе на моих глазах обниматься с этой шлюхой.
- Пожалуй, я пойду, - говорит Вивиан.
- Нет, сначала Лейла перед тобой извинится. В чем дело, Лейла, ревнуешь?
- А ты спутался со шлюхой?
- Она - профессионал.
- Да, я вижу, в чём она профессионал…
- Да всем известно, что она моя соратница, а ты думаешь только о плохом. Она - мой гость и я её пригласил.
Тут Мария ду Карму вставляет слово. Её сын не забыл ли случаем, что сегодня мамин праздник, и она решает, кого приглашать. Если Режиналду хотел пригласить Вивиан, то он должен был сначала поговорить с матерью. Она обращается к Вивиан со всей вежливостью. Так как девушка внесла недоразумение своим приходом, то она должна покинуть дом. Свой праздник она испортить не позволит. Режиналду тоже достаётся. Мария даёт сыну лишний повод понять, что она не позволит кому-нибудь садиться ей на шею. А трёпку он заслужил и уж точно её получит. Разозлённый Режиналду подхватывает Вивиан и выходит с ней из дома. Лейла закатывает истерику: она знает всё. Её муж изменяет ей. И она со словами: "Я вам докажу это!" выбегает из дома вслед за парочкой. Пара уже села в машину. Лейла подбежала к отъезжающему автомобилю с криками:
- Открой дверь, слышишь ты, шлюха, открой! Я сяду!
Но Режиналду не внимает крикам супруги и уезжает. Лейла подбегает к первой встречной машине. Это Венансиу (Андре Гонсалвес), старший сын Себастиана, приехал на праздник к своей тёте. Но попасть ему, видимо, туда не удастся. Лейла запрыгивает в его машину и требует ехать за Режиналду. Венансиу, чувствуя неладное, пытается отговорить Лейлу, но она обещает, что если он не поедет, то она бросится под первую попавшуюся машину. Наверное, её истерика была настолько сильной, что Венансиу ей поверил и поехал вслед за кузеном, не теряя надежды, что в дороге ему, может быть, ещё и удастся отговорить Лейлу. В это время Мария ду Карму просит гостей забыть об этом недоразумении и продолжать праздник. Налду с девушкй въезжают во двор мотеля - Лейла и Венансиу за ними следом. Налду и Вивиан поднялись в номер. Лейла просит Венансиу пойти с ней в мотель, так как, по правилам, в мотель пропускают только пары.
Венансиу не хочет идти туда. А если Налду узнает? Нет-нет, он категорически против. Он пытается переубедить Лейлу, но та кидается на руль, чтобы посигналить. Ведь Венансиу не хочет, чтобы Налду узнал. Пускай он сейчас выглянет с балкона, услышав гудок, и пусть он увидит Венансиу. Делать нечего, Лейла таким способом проходит в мотель, как раз в соседний номер. Она берёт со стола стакан и прикладывает его к стенке, чтобы лучше услышать, что там происходит в другом номере.
- Мой муж-то в такие моменты тихий, как трава, а вот она девка наверняка будет стонать…
Слышится плеск воды.
- Если только они не будут заниматься этим в бассейне.
Значит Лейла сможет увидеть это, забравшись на перила балкона! О нет! Только не это! Венансиу всеми силами пытается уговорить Лейлу не делать этого, но она истерично заявляет, что если он ей помешает, то она позаботится о том, чтобы Налду узнал, как Венансиу подвёз её до мотеля. Уж она-то закатит хороший скандал…
Спасатели подъезжают к дому барона де Бонсусесу. Через окно они проникают в квартиру. Внизу уже стоят Жизела, Леонарду, приезжает Себастиан. Барон и баронесса живы . На их столике стоит пустой флакончик из-под снотворного. Супругов кладут на носилки и увозят в машине скорой помощи. Машина с Жизелой, Леонарду и Себастианом едут следом. Но в машине вдруг барон и баронесса приходят в себя. Барон требует остановить машину, его требование выполняют. Они выходят из машины и видят улыбающиеся лица Себастиана и Леонарду.
К дому Марии ду Карму приезжает грузовик. На нём - подарок для доны ду Карму. Джованни зовёт именинницу, чтобы показать всем, что он привёз. Это рояль, огромный рояль. Вот что он ей подарил. Мария несколько удивлена.
Лейла забралась на высокие перила. Потянувшись ещё немного она смогла увидеть, как её муж и Вивиан целуются в бассейне. Вивиан как раз стояла к ней спиной. Целуя девушку в шею, Налду замечает свою жену и нисколько не удивляется. Видя, что она рыдает, он с ещё большей страстью начинает ласкать Вивиан, чтобы насолить Лейле. Но он и представить не мог чем это обернётся. Ни он, ни Венансиу. Через несколько секунд Лейла делает толчок, отпускает перила и стремительно падает вниз. Лейла лежит на асфальте. Она мертва. Налду и Вивиан подбегают к перилам и видят эту картину. Венансиу тоже стоял на соседнем балконе.
- О Господи! - восклицает парень, чем заставляет Налду повернуться и посмотреть на него…
Maupassant
|
