4 серия
…Но Дирсеу долго тянет паузу. Он смотрит то на Марию, то на девушку. Улыбка начинает медленно сходить с лица Марии ду Карму: если Дирсеу молчит, значит надежды опять не оправдались… Дирсеу подходит к Марии и обнимает её. Девушка уже тоже начинает догадываться, что результат отрицательный. Но она всё ещё в сомнении и просит уточнения у стоящего рядом с ней детектива: правильно ли она поняла.
- Похоже на то… - подтверждает старый, седой, худощавый детектив.
Девушка в слезах выходит из помещения. Мария хочет её догнать, но потом останавливается. Детектив просит прощения за очередную ошибку, но Мария просто в бешенстве. Она наняла его много лет назад, заплатила ему большие деньги и всё впустую. Но детектив и дальше намерен искать Линду, так как обещал, но ведь он же предупреждал, что дело очень трудное и принесёт с собой много разочарований. Но Мария не успокаивается. Она говорит, что заплатит много денег, но только чтобы тот избавил её от своих пустых заверений. Пусть она его оскорбляет, но она попросит прощения у него потом, так как это единственный способ вылить свою боль и разочарование. Дирсеу просит детектива пока уйти, пусть Мария успокоится, а потом они смогут поговорить. Излив душу Дирсеу, она намерена теперь уйти, но в коридоре встречает эту девушку, которая не могла уйти, не извинившись перед Марией ду Карму. Она понимает, какое разочарование принесла женщине. Она ведь тоже надеется найти когда-нибудь свою мать… Мария доброжелательно и искренне уверила девушку, что ей совершенно не в чем извиняться, просто детектив в очередной раз ошибся, неверно связав концы с концами. Они прощаются, и Мария с Дирсеу идут к такси Константина. Мария не намерена отменять праздник, в конце концов, придут много гостей. Сначала они с Дирсеу собирались поехать в его квартиру, но Мария оказалась не в расположении, поэтому она поедет домой. Дирсеу решает ехать с ней.
Постаревший Себастиан (Нелсон Шавьер) приезжает на машине к зданию, где лежит в гробу дона Жозефа. Она всё это время жила в Париже. Когда она умерла, было решено похоронить её на родине. Её привезли сюда. Вечером должна состояться похоронная месса. Себастиан держит в руках сложенную ткань; медленно поднимается по ступенькам. Перед его глазами - картины из прошлого, дона Жозефа будто вчера шла в сопровождении военных и знаком показывала Себастиану ничего не делать пока… И вот сейчас она здесь. Она умерла. Он проходит по большим помещениям, пока не входит в большую комнату, в центре которого стоял гроб с большой застеклённой прорезью. Себастиан подходит к этой теперь уже вечной постели доны Жозефы. Да она совсем не изменилась! Она осталась прежней!
Мария ду Карму въезжает в Сан-Мигел. Режиналду (Эдуарду Московис), который в данный период баллотируется в префекты этого округа, следит из окна, как его мать и Дирсеу выходят из машины. Вивиан (Летисия Спиллер), его пресс-секретарь и любовница, насмешливо интересуется, кого это там депутат заприметил? Узнав, что это дона Мария ду Карму и её любовник - журналист, Вивиан, показывая всю свою нелюбовь к Марии ду Карму, делает выводы, что наверняка этот журналюга приехал специально на праздник.
-Ты так часто говоришь об этом празднике, - отмечает Режиналду.
Да, говорит. Потому что она тоже хочет пойти на праздник, а Режиналду не разрешает, так как этот праздник в кругу семьи. Да и Лейла (Мария Луиза Мендонса), его жена, будет там, а ведь она жутко ревнует. Ну и что! Его жене придётся смириться, кроме того, она оказывает ещё особые услуги. Вивиан только мечтает, чтобы Режиналду представил её как официальную помощницу. Режиналду обещает подумать над этим. А сейчас он торопится к маме. При этом он цинично заявляет:
- Я знаю, что придурки, которым она помогает, придут поздравить её с днём рождения. Но они мои избиратели, мне нужно там быть.
На прощание он целует Вивиан. Оно огорчена.
Мария ожидает тех, кто придёт её поздравить. Это люди, живущие рядом, в Сан-Мигеле, которым Мария ду Карму часто помогает. Мария выходит во двор. Толпа аплодирует ей. Ду Карму восторженно говорит:
- Спасибо! Боже, заслужила ли я такие почтение и любовь?! Но и отказываться я не буду, жаль только, что на праздник придут не все, просто все не влезут в дом! Но я хочу, чтобы вы знали - здесь, в моём сердце, для каждого из вас есть место.
Народ вновь начинает аплодировать.
- Да здравствует дона Мария ду Карму! - кричит какой-то мужчина под одобрительные возгласы остальных. - Да здравствует депутат Режиналду Силва, её знаменитый сын!
А это Марии уже не нравится. Молодой человек, здесь вам не митинг. Если хотите поаплодировать Режиналду, то идите к муниципальному совету, он, слава Богу, далеко от её дома. Мария собирается уже идти в дом, как к ней подбегает темнокожая женщина - это Рита де Кассия (Адриана Лесса). Завтра она идёт в тюрьму к своему мужу по прозвищу Цыган. А до этого она хотела бы посоветоваться с доной ду Карму. Мария обещает поговорить с Ритой на празднике и проходит вместе с Дирсеу в дом. Здесь Мария вновь обретает грустное выражение лица. Она держалась изо всех сил, чтобы не обидеть этих людей, но внутри её сердце просто разрывается. Клементине даже и спрашивать не стоит, как всё прошло. Но получает приказ: праздник не отменяется. Клементина отправляется командовать на кухню. Дирсеу хочет поговорить с Марией, прежде чем праздник начнётся.
- Это так важно?
- Ты сама потом решишь это для себя…
- Неужели ты спутался с какой-нибудь француженкой и собираешься дать мне оставку. - Шутка ду Карму заставляет Дирсеу засмеяться.
- Наоборот, я хочу, чтобы ты поняла, как сильно я тебя люблю!
- В самом деле? - расцветает ду Карму. - Тогда я очень хочу поговорить!
Но не сейчас. Сейчас её на кухне ждут сыновья, а Дирсеу пусть идёт в её спальню, пусть вновь привыкает к обстановке. Кстати, те его тапочки так и стоят у кровати. Ну, правда, они не всегда стояли, только когда Мария на ночь, заскучав по Дирсеу, могла положить эти тапочки на подушку рядом со своей…
- Сумасшедшая! - смеётся Дирсеу.
Входит Режиналду. Он берёт бутылку шампанского:
- Это слишком, мама. Неужели ты собираешься угощать это простонародье шампанским? Они будут рады обычному пойлу!
- Как ты циничен, - качает головой ду Карму. - Я тебя мало лупила.
Вбегают Плиниу, Леандру (Леонарду Виейра) с женой и Вириату. Они кидаются обнимать Марию и поздравлять её с днём рождения.
- Сыночки мои! Сколько раз мы собирались здесь, на этой кухне. Поговорить, поесть, поспорить, принять решение…
- Получить взбучку… - вставляет обиженный Режиналду.
- Да, я всегда наказывала вас за дело! А с тобой я ещё поговорю, негодник!
Они начинают разливать шампанское по бокалам. Чокаясь со всеми, Мария ду Карму провозглашает:
- Мы самая замечательная семья в Бразилии!
Дирсеу уже принял душ. Выйдя из ванны, он увидел Марию, лежащую на кровати. Она уже переоделась в халатик.
- Ты же сказала, что у тебя нет настроения, - заметил Дирсеу.
- Да, но желание не пропало…
Но романтические моменты прерываются. Дирсеу сообщает Марии, что переезжает в столицу: его пригласили возглавить одну известную газету. И он хочет предложить Марии выйти за него замуж и поехать с ним. Он уверяет, что оправдания о поисках дочери не принимются, и своё предложение он делает последний раз. Но Мария начинает что-то мямлить про неспособность прижиться в другом обществе, про простоватость (которую она уже давно утратила). В общем, придумывает очередную отговорку. Марии кажется, что она станет дальше от дочери, если переедет. Дирсеу делает последние попытки, но Мария стоит на своём. Он начинает одеваться. Он не может больше находиться здесь. Мария бежит за ним, но он уходит.
Себастиан не отходит от гроба, всё смотрит на Жозефу. Молодая уборщица, видя Себастиана, уходит, чтобы кого-то позвать. В это время Себастиан вспоминает слова Жозефы, обращённые к нему тогда, в тот вечер, когда она покидала Бразилию навсегда:
- Я не такая бесчувственная, как кажусь. Я знаю, какие чувства ты ко мне питаешь. Я тебя не забуду!
- Я тоже вас не забуду! Я люблю вас!
Он разворачивает ткань, которую принёс с собой, - это флаг Бразилии - и накрывает им гроб… В помещение входит старый и прилично одетый мужчина (Клаудиу Корреа и Кастру).
- Кто ты такой? Кто приказал накрыть её флагом?
- Вы забыли меня, сеньор Алфонсу. Я Себастиан Ферейра да Силва.
Ааа, это Себастиан. У Алфонсу для него новость. Дона Жозефа составила завещание и там упомянуто имя Себастиана. Она кое-что оставила ему. Алфонсу приглашает Себастиана пройти с ним.
Выходя из дому, Режиналду встречает во дворе у ворот Дирсеу. Кинув ему в лицо несколько колкостей, будущий префект вилы Сан-Мигел выходит к собравшемуся возле дома народу. Там его встречают восторженными криками. Режиналду начинает провозглашать свою длинную тираду. Вдалеке проходит его жена Лейла, серая мышка, не желающая выступать вместе с мужем. Рядом их дети: 13-летняя Бьянка и 15-летний Бруну. Лейла спешит в дом Марии, пока Режиналду не заметил их: она не хочет, чтобы муж заставил её говорить перед народом. Режиналду замечает, что Лейла спешит уйти с этого места. Что ж, потом он побеседует с этой дурой - так можно было прочесть по его лицу.
Стемнело. Дирсеу подъезжает к своему дому в Копакабане. Рассчитавшись с Константином, он выходит из машины и следует в подъезд. Из-за дерева появляется седая голова детектива, занимающегося поиском Линдалвы. Он хочет поговорить с Дирсеу.
Лейла на кухне помогает слугам готовить угощения. В тот момент, когда вошел Режиналду, она как раз рассуждала о том, что сладкие блюда ей никогда не удавались, зато она всегда хорошо умела сервировать стол. Режиналду зовёт её на пару минут. Им надо поговорить.
- Ты знаешь, я всегда боялась показываться на публике… - оправдывается Лейла.
Режинлду считает, что это болезнь и Лейле давно надо обратиться к врачу. Такой страх, по его мнению, уже нездоровый. Но Лейла уверяет, что она не больна. Она простая женщина, её предназначение - быть хорошей хозяйкой. Так она считает. Но Режиналду стоит на своём: его жена не какая-то там Лейла из Нову-Игуасу, которая однажды с ним встретилась и забеременела от него. Он выполнил свой долг, против воли женился на ней. У него большие планы в политике, но он ничего не добьётся без поддержки жены. Она будет с ним на заседаниях и конференциях, она будет изображать из себя добрую самаритянку, а главное, она будет говорить. Она должна научиться говорить… Режиналду становится всё более раздражённым. Но Лейла не хочет говорить. Она не будет меняться, как бы он этого ни требовал.
- Идиотка!
- Не смей так говорить о матери своих детей! - Лейла почти плачет. - Мы - семья, мы женаты…
- Да, женаты! - кричит Налду. - Но не было ни одного дня, когда бы я не пожалел об этом!
Лейла вся в слезах пытается обнять мужа, помириться с ним, но он её отталкивает. Он хочет развестись.
- Я тебя не отпущу! Ты будешь терпеть меня, независимо от того, хочешь ли ты этого или нет! - У Лейлы истерика.
- Я лучше брошусь под машину! - кидает Налду свои последние слова и уходит, оставив бьющуюся в истерике жену лежать на диване.
Налду приезжает в свой кабинет, где его поджидает Вивиан. Она думала, что он уже на празднике. Но он всё уже продумал в машине: он приехал за ней, чтобы привезти её на праздник. Пусть Лейла себе локти искусает от злости и ревности! Ему плевать на неё. Он хочет развода!
- Развод! - протягивает Вивиан. - Какое сладкое слово!
- Именно так! Так что готовься, Вивиан. На этот раз по-настоящему!..
Maupassant
|
